Best way to get around is on foot - most sights are within the old city wall.
For a city tour, from the Blobach - carpark outside the Frauentor the main gate - you can take a fun ride with the Mühlhausen "Tram", which runs except in Winter once an hour, on the hour.
